1 00:00:02,996 --> 00:00:06,510 في الوقت الحاضر فقط نقوم بإعداد التقارير عن هجمات الدرون (طائرة بدون طيار) 2 00:00:06,610 --> 00:00:10,324 و الهجمات الانتحارية، والقتال، الخ 3 00:00:15,800 --> 00:00:19,178 الطالبان أو الجيش يكذبون حول ما يجري هناك 4 00:00:19,504 --> 00:00:24,789 وبالتالي فإن الوفيات من المدنيين في اعتقادي غير موثقة بشكل صحيح 5 00:00:29,723 --> 00:00:34,311 بغض النظر عما نشاهده في وسائل الاعلام، أكان في باكستان او الولايات المتحدة الامريكية 6 00:00:34,411 --> 00:00:37,341 أو في بريطانيا، أو اي مكان آخر فهي معلومات من الدرجة الثانية 7 00:00:42,610 --> 00:00:49,942 هل من الشرعي قتل الاشخاص من دون محاكمة قضائية مسبقة؟ 8 00:00:56,154 --> 00:00:59,096 إنه شيء مؤرق لمجرد التفكير 9 00:00:59,381 --> 00:01:08,272 أن الناس يموتون في الصحراء بواسطة آلة مجهولة الهوية 10 00:01:13,694 --> 00:01:17,756 لأجل فهم السياسية و الاجراءات لعمليات الطائرات بدون طيارة 11 00:01:17,856 --> 00:01:21,553 إنه لمن المهم أيضاً فهم الانظمة من خلفها 12 00:01:29,632 --> 00:01:32,749 الحرب الخفية 13 00:01:40,938 --> 00:01:45,240 اذا تبحث عن "درون" على محرك البحث جوجل فأول صورة ستجدها 14 00:01:45,340 --> 00:01:48,972 لما يبدو وكأنه "ريبر درون" تطلق صاروخاً 15 00:01:49,072 --> 00:01:53,385 وهذه الصورة لأنها أول نتيجة في عمليات البحث على جوجل 16 00:01:53,485 --> 00:01:55,097 فهي تكتسب هذه القوة 17 00:01:55,197 --> 00:02:00,388 حيث تم استنساخها بشكل لا منتهي في وسائل الاعلام 18 00:02:00,488 --> 00:02:03,900 وتراها في كل مكان، من الصفحات الاولى للجرائد 19 00:02:04,000 --> 00:02:07,039 إلى تقارير الناشطين 20 00:02:07,139 --> 00:02:11,540 أصل هذه الصورة هي موقع على الانترنت لهواة الثري دي 21 00:02:11,640 --> 00:02:16,479 شخص ما قبل بضع سنوات قام بإنشاءها و تكوينها على شكل ثري دي 22 00:02:16,579 --> 00:02:20,255 ولونها بواسطة الفوتوشوب و وضعها على خلفية جبل ما 23 00:02:20,804 --> 00:02:22,538 تلك الطائرة لا وجود لها على الاطلاق 24 00:02:22,638 --> 00:02:27,828 وبالتالي فإن الصورة الاكثر انتشار لهذه 25 00:02:27,928 --> 00:02:31,363 التكنولوجيا الغريبة في حد ذاتها 26 00:02:31,463 --> 00:02:32,636 هو حلم 27 00:02:44,776 --> 00:02:52,415 “فاتا" هي منطقة باكستانية مع حدود مع افغانستان 28 00:02:52,515 --> 00:02:59,177 وتعني "فاتا" المنطقة القبلية الخاضعة للادارة الاتحادية 29 00:02:59,440 --> 00:03:02,206 أبناء القبائل هم الذين يعيشون هناك 30 00:03:02,306 --> 00:03:06,926 في هذه المنطقة الجغرافية بين افغانستان و باكستان 31 00:03:07,026 --> 00:03:11,273 لقرون عديدة يتبعون القوانين الخاصة بهم 32 00:03:11,373 --> 00:03:14,829 و بسبب انعدام 33 00:03:14,929 --> 00:03:17,507 القضاء او الشرطة في هذه المناطق 34 00:03:17,607 --> 00:03:21,063 فهم لديهم اسلحتهم و وسائل الدفاع القديمة الخاصة بهم 35 00:03:21,163 --> 00:03:23,895 فالبيوت هناك تم تحويلها إلى قلاع 36 00:03:23,995 --> 00:03:28,242 ورئيس القبيلة هو من يقود الاسرة بأكملها 37 00:03:28,342 --> 00:03:30,701 وهناك نزاعات بين الأسر 38 00:03:30,801 --> 00:03:33,818 لذلك فهم يتعاملون معها بالطرق العرفية القديمة 39 00:03:33,918 --> 00:03:37,440 من قبل قدوم التحضر و العولمة 40 00:03:37,540 --> 00:03:40,799 الانطباع الذي كونته خصوصاً من الصحفيين الغربيين 41 00:03:40,899 --> 00:03:42,709 القادمين إلى باكستان لأول مرة 42 00:03:42,809 --> 00:03:46,506 أنهم يفترضون أن هذا نوع من المجتمع القبلي من العصور الوسطى 43 00:03:46,606 --> 00:03:49,558 و بالتالي تصبغ عليها هذه الصورة، 44 00:03:49,658 --> 00:03:52,434 صورة المحاربين القدامى الذين لا يمكن ترويضهم، وبالتالي 45 00:03:52,534 --> 00:03:54,256 يجب أن يُحكموا بموجب قانون منفصل 46 00:03:54,356 --> 00:03:57,461 إنها ليست من هذا القبيل، إنها جزء من باكستان 47 00:03:58,295 --> 00:04:01,105 هناك سبع أقاليم في المناطق القبلية 48 00:04:01,205 --> 00:04:05,298 جنوب وزيرستان، و شمال وزيرستان، و كورام 49 00:04:05,398 --> 00:04:10,918 و باجور، و مهمند، و خيبر 50 00:04:11,018 --> 00:04:16,055 وكالة أوراكزاي. أنها بالمجمل سبع أقاليم 51 00:04:17,196 --> 00:04:19,677 وفقاً للتقديرات ـ حيث أنه ليس لدينا 52 00:04:19,777 --> 00:04:26,043 إحصاء سكاني سليم منذ زمن طويل ـ ولكن وفقاً لتقديرات عام ٢٠٠٨ 53 00:04:26,143 --> 00:04:30,895 أعتقد أن هناك ٥,٣ مليون شخص يعيشون في "فاتا" في الوقت الراهن 54 00:04:36,032 --> 00:04:40,664 ففي عام ١٨٤٩ عندما كان الاستعمار ما زال يرسم ملامحه 55 00:04:40,764 --> 00:04:45,954 في شبه القارة الهندية، أدخل البريطانيون قانون منفصل للمناطق القبلية 56 00:04:46,054 --> 00:04:51,091 في عام ١٩٠١ تم إدخال أول لائحة بقانون الجرائم 57 00:04:51,191 --> 00:04:54,494 وهي "FCR" وقد ساد هذا القانون 58 00:04:54,594 --> 00:04:57,655 من ١٩٠١ حتى الآن على حاله تقريباً 59 00:04:57,755 --> 00:05:00,772 "FCR" لا يعطي 60 00:05:00,872 --> 00:05:03,121 أي حقوق سياسية للشعب 61 00:05:03,221 --> 00:05:05,382 يوجد انتهاكات خطيرة لحقوق الانسان هناك 62 00:05:05,482 --> 00:05:07,138 انعدام حقوق حرية الصحافة 63 00:05:07,238 --> 00:05:13,768 لا يوجد أيضاً أي خدمات للهاتف النقال 64 00:05:13,868 --> 00:05:15,151 أو مرافق الانترنت. 65 00:05:15,251 --> 00:05:19,915 في الكثير من المناطق هناك حظر على كاميرا الهواتف المحمولة 66 00:05:20,015 --> 00:05:23,713 وحتى الانترنت و قنوات التلفاز 67 00:05:23,813 --> 00:05:27,137 في الواقع يمنح قانون "FCR" السلطة القضائية 68 00:05:27,237 --> 00:05:30,430 حتى السلطة القضائية إلى ادارة المناطق القبلية 69 00:05:30,530 --> 00:05:34,865 التي تجعل الأنشطة الاجرامية التي تحدث هناك 70 00:05:34,965 --> 00:05:36,709 خاضعة للقوانين الخاصة بها 71 00:05:36,809 --> 00:05:38,860 من قبل الناس هناك عن طريق الهيكل الاداري 72 00:05:38,960 --> 00:05:43,689 لذلك فهي تفصل المنطقة عن النظم القانونية الخاصة بالبلاد 73 00:05:43,789 --> 00:05:48,585 في عام ٢٠١١ و للمرة الأولى، بدأنا نرى بعض التعديلات التي أُدخلت 74 00:05:48,685 --> 00:05:54,249 في ٢٠٠٢ تم إنشاء "أمانة فاتا" و التي كانت بداية 75 00:05:54,349 --> 00:05:56,598 لما يمكن أن تسميه إصلاحات سياسية هناك 76 00:05:56,698 --> 00:06:00,769 لكن هذه الإصلاحات التي تحققت مازالت غير فعالة 77 00:06:00,869 --> 00:06:03,074 فهي نوعا ما ليست اصلاحات جذرية 78 00:06:03,174 --> 00:06:06,015 بموجب قانون "اف سي آر" يُحرم سكان المناطق القبلية من الحقوق التالية: 79 00:06:06,115 --> 00:06:09,791 الاستئناف- استئناف حكم قضائي في أي محكمة 80 00:06:09,891 --> 00:06:12,338 الوكالة ـ الحق في التمثيل القانوني 81 00:06:12,438 --> 00:06:14,643 البرهان - الحق في تقديم البراهين 82 00:06:14,743 --> 00:06:18,133 المسؤولية و العقاب الجماعي مازلا معمول بهما 83 00:06:20,131 --> 00:06:22,963 الطائرات من دون طيار هي نوعاً ما شيء غامض 84 00:06:23,063 --> 00:06:28,604 انه لمن الغريب، أنه في عصر المراقبة، 85 00:06:28,704 --> 00:06:31,107 و شبكة الاتصالات التكنولوجية، 86 00:06:31,207 --> 00:06:32,863 والصور المرئية، 87 00:06:32,963 --> 00:06:35,542 ان يكون هناك شي بائن 88 00:06:35,642 --> 00:06:37,078 خصوصاً في وسائل الإعلام في الوقت الراهن 89 00:06:37,178 --> 00:06:40,152 ولكنه يمكن أن يبقى في الواقع غير مرئي من نواحي عديدة 90 00:06:40,613 --> 00:06:43,203 فالطائرات من دون طيار مصممة نوعاً ما لتكون غير مرئية 91 00:06:43,303 --> 00:06:45,442 لأنها تعمل على علو 92 00:06:45,542 --> 00:06:46,869 أنها تعمل فوق رؤوسنا 93 00:06:46,969 --> 00:06:51,040 فنحن لا ننظر إلى الأعلى أو نبحث عنهم في معظم الأحيان 94 00:06:51,140 --> 00:06:52,950 فنحن لسنا معتادون على فعل ذلك 95 00:06:53,050 --> 00:06:55,496 كما أنها من الناحية العسكرية 96 00:06:55,596 --> 00:06:59,448 قادرة على التحليق عالياً بحيث أننا لانراها 97 00:06:59,548 --> 00:07:02,785 و هي مجهزة بكاميرات بإمكانها النظر بعيداً على عكسنا 98 00:07:02,885 --> 00:07:04,717 تُستَخدم الدرون في ثلاثة طرق رئيسية 99 00:07:04,817 --> 00:07:09,788 يتم استخدامها للمراقبة، بالتأكيد ضمن السياق العسكري 100 00:07:09,888 --> 00:07:13,717 وعلى نحو متزايد خلال العقد القادم 101 00:07:13,817 --> 00:07:18,064 سنرى أكثر فأكثر تطبيقات مدنية لطائرات الاستطلاع من دون طيار 102 00:07:18,722 --> 00:07:21,510 ومن ثم هناك الطائرات من دون طيار المزودة بالأسلحة 103 00:07:21,610 --> 00:07:25,220 و المستخدمة جنباً إلى جنب مع الأسلحة التقليدية في أفغانستان 104 00:07:25,320 --> 00:07:27,833 و العراق و ليبيا على سبيل المثال 105 00:07:27,933 --> 00:07:31,652 ثم هناك فئة ثالثة من الطائرات من دون طيار و هي سرية 106 00:07:31,752 --> 00:07:33,935 فالطائرات من دون طيار السرية هي المستخدمة حالياً 107 00:07:34,035 --> 00:07:37,975 بعيداً عن ساحة المعركة لقتل أشخاص محددين 108 00:07:38,075 --> 00:07:40,411 و في بعض الأحيان غير محددين 109 00:07:40,511 --> 00:07:43,331 او لاستهداف مجموعات معينة 110 00:07:43,431 --> 00:07:45,724 و التي يعتقد أنها تشكل تهديداً 111 00:07:45,824 --> 00:07:48,578 وهذه هو المجال الذي قمنا بدراسته 112 00:07:48,678 --> 00:07:51,541 لأنه يبدو لي ... يبدو لنا 113 00:07:51,641 --> 00:07:55,273 أن هذا المجال هو الأكثر إشكالية 114 00:07:55,373 --> 00:07:57,117 لاستخدام الطائرات من دون طيار 115 00:07:57,217 --> 00:08:00,410 أصبح لدي بعض الهوس فيها و بدأت بصنع نماذج منها 116 00:08:00,510 --> 00:08:03,132 لدي نماذج صغيرة للأطفال من البلاستيك 117 00:08:03,232 --> 00:08:05,240 للطائرات من دون طيار التي يمكن أن تشتريها 118 00:08:05,340 --> 00:08:07,677 اردت أن أقف أمام واحدة منها 119 00:08:07,777 --> 00:08:09,630 و أنظر إليها وجهاً لوجه 120 00:08:09,730 --> 00:08:12,067 لذلك ذهبنا إلى موقف السيارات للاستديو الخاص بي 121 00:08:12,167 --> 00:08:14,548 وبإستخدام المخططات من الانترنت 122 00:08:14,648 --> 00:08:18,587 قمنا برسم ظل واحدة منها 123 00:08:18,687 --> 00:08:21,507 رسمنا المخطط على الارض 124 00:08:21,607 --> 00:08:23,307 و بمجرد عملنا لذلك، أدركنا 125 00:08:23,407 --> 00:08:26,600 أننا حصلنا على شيء دقيق للغاية 126 00:08:26,700 --> 00:08:30,244 شيئاً قوياً جداً، لأنه على الفور 127 00:08:30,344 --> 00:08:33,295 توصلنا ألى حجم هذه الأشياء 128 00:08:33,395 --> 00:08:35,908 فأول رد فعل لجميع من رأى ذلك 129 00:08:36,008 --> 00:08:37,796 منبهرين ” لم يكن لدي اي فكرة عن حجم هذه الأشياء" 130 00:08:37,896 --> 00:08:40,825 ولكن فقط من خلال رسم الخطوط العريضة، فإنه يؤكد 131 00:08:40,925 --> 00:08:42,889 خفية هذا الشيء 132 00:08:42,989 --> 00:08:47,103 حقيقة أن هذا الفراغ هو قلب النقاش 133 00:08:47,203 --> 00:08:49,277 أنه الفراغ في قلب الشبكة 134 00:08:49,377 --> 00:08:50,791 أنه الفراغ في قلب الحرب 135 00:08:50,891 --> 00:08:54,282 قمنا بتثبيت واحد خارج المعرض والتي تواجه 136 00:08:54,382 --> 00:08:56,324 المدخل الرئيسي للبيت الأبيض 137 00:08:56,424 --> 00:09:00,429 فهذا هو المعرض و لديك نصب واشنطن التذكاري في الخلفية 138 00:09:00,529 --> 00:09:02,668 و هذا هو المدخل إلى البيت الأبيض من هنا 139 00:09:02,768 --> 00:09:06,246 لا أعتقد أن هذه الأشياء لها تأثير مباشر على السلطة 140 00:09:06,346 --> 00:09:10,703 هذا ليس تهديداً لأحد بشكل فوري و بأي شكل من الأشكال 141 00:09:10,803 --> 00:09:13,930 أملي هو أن يبدأ نقاش و تكوين صورة 142 00:09:14,030 --> 00:09:16,805 في عقول الناس و تبقى راسخة 143 00:09:16,905 --> 00:09:20,076 إذا كان هناك طائرة من دون طيار على ارتفاع ٥٠٠٠ قدم ولا يمكنك رؤيتها 144 00:09:20,176 --> 00:09:23,764 فلا يوجد لديك سلطة أو وكالة في هذه الحالة 145 00:09:23,864 --> 00:09:26,223 و الطائرة و مشغليها و الانظمة حولها 146 00:09:26,323 --> 00:09:28,111 لديها كل السلطة و القوة 147 00:09:28,211 --> 00:09:30,921 لذلك فلديك مسبقاً علاقة غير متكافئة القوة بشكل عميق 148 00:09:31,021 --> 00:09:33,292 والتي تنتهي دائماً بعنف 149 00:09:46,749 --> 00:09:50,590 في حزيران ٢٠١١ بدأنا بإعادة النظر في كل شيء 150 00:09:50,690 --> 00:09:54,213 كان متاحاً للعامة حول هجمات الدرون 151 00:09:54,313 --> 00:09:56,979 وبشكل خاص تأثيرها على المدنيين 152 00:09:57,079 --> 00:10:01,874 وما وجدناه كان عدة مئات من الضحايا المدنيين 153 00:10:01,974 --> 00:10:05,979 والتي ببساطة لم تدرج في التقارير المستقلة 154 00:10:06,079 --> 00:10:08,065 حيث أن وكالة الاستخبارات المركزية في تلك المرحلة كانت تتدعي أن 155 00:10:08,165 --> 00:10:11,599 أن الدرون كانت سلاح جراحي و دقيق جداً 156 00:10:11,699 --> 00:10:14,585 والتي عملياً لاتسبب أي خسائر بين المدنيين 157 00:10:14,685 --> 00:10:17,746 وما وجدناه هو شيء مزعجاً للغاية 158 00:10:17,846 --> 00:10:20,644 وجدنا عدة مئات من الضحايا المدنيين 159 00:10:30,127 --> 00:10:32,147 في وقت سابق، أعني في الحزام القبلي 160 00:10:32,247 --> 00:10:34,452 لا أحد كان يعرف ما هو الحزام القبلي 161 00:10:34,552 --> 00:10:37,657 ما كان يحدث في التسعينيات أو ما قبل ذلك 162 00:10:37,757 --> 00:10:41,257 فالحزام القبلي موجود منذ زمن الاسقلال 163 00:10:41,357 --> 00:10:45,165 ولكن بعد أحداث أيلول ٢٠٠١ أصبح التركيز على الحزام القبلي 164 00:10:45,265 --> 00:10:50,345 بالنسبة للعديد من الصحفيين العالميين الذين بدؤوا بالتواصل 165 00:10:50,445 --> 00:10:52,211 مع الصحفيين المحليين هناك 166 00:10:52,311 --> 00:10:55,285 وبسبب حقيقة أنا هذا كان حيث 167 00:10:55,385 --> 00:10:58,161 فر الطالبان، اعني أننا نعرف ان أسامة بن لادن 168 00:10:58,261 --> 00:11:01,388 جاء أيضاً من خلال المناطق القبلية إلى باكستان 169 00:11:01,488 --> 00:11:03,934 وارهابيين آخرين جاؤوا 170 00:11:04,034 --> 00:11:06,217 إلى باكستان من خلال الحزام القبلي 171 00:11:06,317 --> 00:11:09,554 لذلك أصبح الحزام القبلي معقل من 172 00:11:09,654 --> 00:11:11,903 الإرهاب الدولي و الجهاد العالمي 173 00:11:12,003 --> 00:11:16,184 لماذا يخلط الناس بين حقيقة أن الطالبان و أبناء القبائل 174 00:11:16,284 --> 00:11:19,762 ربما يكونوا نفس الشيء، ذلك لأنهم يحتلون نفس الأقليم 175 00:11:19,862 --> 00:11:22,572 هذا ما حدث خلال الثمانينيات عندما 176 00:11:22,672 --> 00:11:24,416 كان لدينا هنا ديكتاتور عسكري يسمى 177 00:11:24,516 --> 00:11:28,236 الجنرال ضياء الحق الذي وقف مع الأمريكان 178 00:11:28,336 --> 00:11:30,102 لمحاربة السوفييت 179 00:11:30,202 --> 00:11:33,504 وفي ذلك الوقت، انخرطت ايضاً السعودية 180 00:11:33,604 --> 00:11:39,212 و الكثير من الجهاديين كما كانوا يسمون، 181 00:11:39,312 --> 00:11:41,144 تم تصديرهم إلى هذه المناطق 182 00:11:41,244 --> 00:11:45,051 وتم تدريبهم هنا في مخيمات 183 00:11:45,151 --> 00:11:48,959 ومن ثم إرسالهم إلى أفغانستان لمحاربة السوفييت 184 00:11:49,059 --> 00:11:52,735 قبل احداث ١١ سبتمبر، أمريكا و العالم 185 00:11:52,835 --> 00:11:57,762 كانت تدعم هذه المنظمات و الجماعات الجهادية 186 00:11:57,862 --> 00:12:02,569 إنهم يحاربون من أجل الإسلام و يقومون بالجهاد 187 00:12:02,669 --> 00:12:05,906 ويجب تقديم الدعم لهم 188 00:12:06,006 --> 00:12:10,341 وبعد احداث ١١ سبتمبر تغيير السيناريو تماماً 189 00:12:10,441 --> 00:12:15,631 لذلك كان هذا شيء لا يصدق 190 00:12:15,731 --> 00:12:21,075 أنه للسنوات العشرين الماضية امريكا تقول لنا 191 00:12:21,175 --> 00:12:25,444 وتمولهم و أنه يجب أن ندعم هؤولاء الجهاديين 192 00:12:25,544 --> 00:12:29,637 و الآن يقولون لنا هؤولاء ليسوا جهاديين 193 00:12:29,737 --> 00:12:31,635 هؤولاء ارهابيون، ..الخ 194 00:12:31,735 --> 00:12:35,542 عند حدوث احداث ١١ سبتمبر، طُلبَ من باكستان 195 00:12:35,642 --> 00:12:40,064 الانضمام الى الحرب على الارهاب إلى جانب الولايات المتحدة، وباكستان 196 00:12:40,164 --> 00:12:43,840 اعطت الكثير من القواعد للقيام بالمهمة 197 00:12:43,940 --> 00:12:46,870 وبالتالي استخدام القوات الأمريكية لطرق الامدادات 198 00:12:46,970 --> 00:12:51,041 واستخدم القواعد في باكستان للعمل في أفغانستان 199 00:12:51,141 --> 00:12:54,400 ألجيش الباكستاني الذي كان يحكم هنا في ذلك الوقت 200 00:12:54,500 --> 00:12:57,166 وفر ملاذات آمنة لحركة الطالبان الذين 201 00:12:57,266 --> 00:13:00,393 فروا من أفغانستان إلى الحزام القبلي في باكستان 202 00:13:00,493 --> 00:13:04,476 بسبب القرب الجغرافي 203 00:13:04,576 --> 00:13:07,110 وفي نفس الوقت كانوا يقولون للعالم 204 00:13:07,210 --> 00:13:09,481 ولحلف شمال الأطلسي و القوات الأمريكية 205 00:13:09,581 --> 00:13:11,698 "نحن معكم و أي شيء تريدونه 206 00:13:11,798 --> 00:13:13,674 يمكنكم القيام به من هنا" 207 00:13:13,774 --> 00:13:15,167 لذلك فهم كانوا يلعبون لعبة مزدوجة 208 00:13:15,267 --> 00:13:18,196 كما ترى فأحداث أيلول ٢٠٠١ لم تغير "فاتا" فقط 209 00:13:18,296 --> 00:13:20,523 في رأيي، هي غيرت العالم بأكمله 210 00:13:20,623 --> 00:13:22,696 من حيث التدخلات العسكرية 211 00:13:22,796 --> 00:13:25,331 أما هو مشروع أو غير مشروع 212 00:13:25,431 --> 00:13:29,634 شاهدنا كل هذه الاجتياحات التي حدثت في العراق و أفغانستان، ثم الطائرات من دون طيار 213 00:13:37,251 --> 00:13:40,807 الطبيعة الجغرافية للصراع كانت جزء من التقارير عن تلك الصراعات 214 00:13:40,907 --> 00:13:43,508 ولقد أثرت بشكل عميق لفهمنا لها 215 00:13:43,608 --> 00:13:49,545 لما يقرب من ٢٠٠ عام الماضية، كان الصحفيين و الرساميين 216 00:13:49,645 --> 00:13:52,684 وبعد ذلك المصورين موجودون في ساحات القتال 217 00:13:52,784 --> 00:13:54,901 هذه ليست الحال في حرب الطائرات من دون طيار 218 00:13:55,001 --> 00:13:59,950 أننا نسمع أحياناً بأسماء الأماكن التي وقعت فيها الهجمات 219 00:14:00,050 --> 00:14:03,199 ولكن ليس هناك تقارير رسمية ، حيث كان ذلك غير واضحاً 220 00:14:03,299 --> 00:14:05,724 لذلك أنا لا أعرف ما تبدو عليه هذه الأماكن 221 00:14:05,824 --> 00:14:08,051 وما أذهلني في الوقت ذاته 222 00:14:08,151 --> 00:14:12,880 اننا امضينا السنوات ٢٠ الماضية نبني انظمة الانترنت 223 00:14:12,980 --> 00:14:16,480 والتي تم تصميمها لتسمح لنا أن نرى الأشياء بوضوح أكثر 224 00:14:16,580 --> 00:14:19,290 لذلك بدأت بالبحث عن 225 00:14:19,390 --> 00:14:21,969 مواقع هجمات الدرون بإستخدام البيانات التي جمعتها 226 00:14:22,069 --> 00:14:24,800 "مكتب الصحافة الاستقصائية" و العثور 227 00:14:24,900 --> 00:14:30,420 بقدر المستطاع، على مواقع تلك الهجمات على الخرائط الرقمية على الانترنت 228 00:14:30,520 --> 00:14:34,394 وبالتالي أخذ لقطات للشاشة، بشكل أساسي تصوير المشهد 229 00:14:34,494 --> 00:14:36,172 من صور الأقمار الصناعية 230 00:14:36,272 --> 00:14:41,704 وبالتالي إضافة الصور على إينستاجرام، و هو 231 00:14:41,804 --> 00:14:44,207 خدمة اجتماعية لمشاركة الصور 232 00:14:44,307 --> 00:14:47,499 الشيء الحقيقي هو ببساطة إظهار أن هذه هي أماكن حقيقة 233 00:14:47,599 --> 00:14:52,022 أعتقد ان الصورة الذهنية لدى الكثير من الناس، أن هذه الأماكن 234 00:14:52,122 --> 00:14:55,139 هي صحارى فارغة. إنها ليست كذلك 235 00:14:55,239 --> 00:14:57,180 أنها نوعا ما ... إنها مدن 236 00:14:57,280 --> 00:14:58,849 إنها الأماكن التي يعيش فيها الناس. يمكنك أن ترى 237 00:14:58,949 --> 00:15:01,922 السيارات في الشوارع، يمكنك أن ترى المباني 238 00:15:04,183 --> 00:15:07,520 مثل بقية العالم، حتى الباكستانيين 239 00:15:07,620 --> 00:15:11,055 هم مذنبون للنظر إلى المناطق القبلية على أنها " الآخرون" 240 00:15:11,155 --> 00:15:14,589 بلغة الاوردو نسميها ilaqa-e-ghair وهي تعني 241 00:15:14,689 --> 00:15:16,499 "مكان الآخر" 242 00:15:16,599 --> 00:15:18,826 فإذا كنت تنظر لهم على أنهم " الآخر" 243 00:15:18,926 --> 00:15:20,780 فلا يمكنك التعاطف معهم 244 00:15:20,880 --> 00:15:26,926 أعتقد أنه من الصعب جداً الفصل بين ما هو 245 00:15:27,026 --> 00:15:32,722 اللامبالاة و ما هو غير مرئي، و 246 00:15:32,822 --> 00:15:35,356 ما يمكن اعتباره غير مرئي؟ 247 00:15:35,456 --> 00:15:40,712 لأننا ناقشنا أيضاً كيف ان الكثير معلوم أيضاً 248 00:15:40,812 --> 00:15:46,135 هناك بالفعل إلى حد ما تقارير موثقة بشكل جيد 249 00:15:46,235 --> 00:15:53,752 بما يتعلق بالتجاوزات و الوفيات و الاصابات و التدخلات والضربات، والضربات المخفقة 250 00:15:53,852 --> 00:16:01,480 إلا اننا نميل الى عدم النظر لهذا النوع من المعلومات 251 00:16:01,580 --> 00:16:06,573 والمعرفة على أنها تولد شيء مرئي لأنه 252 00:16:06,673 --> 00:16:10,085 لا يتم ترجمة تلك المعلومات و المعرفة إلى عمل 253 00:16:10,185 --> 00:16:13,312 فهي كما تبدو تفتقد إلى التأثير 254 00:16:13,422 --> 00:16:16,868 والمعلومات التي تفتقر إلى التأثير 255 00:16:16,968 --> 00:16:21,083 لا تبدد الظلام 256 00:16:25,649 --> 00:16:31,006 كنا نجلس في مير علي شمال وزيرستان 257 00:16:31,106 --> 00:16:40,533 في سوق القبيلة و بعض الجماعات جاءت و خطفت شخص 258 00:16:40,633 --> 00:16:43,980 و أخذته إلى القرية المجاورة 259 00:16:44,080 --> 00:16:50,390 وأعتقدنا أنه إذا ذكرنا أسماء الخاطفين في القصة الاخبارية 260 00:16:50,490 --> 00:16:57,020 فسوف يأتون في اليوم التالي و يجلسون أمام كبار القبيلة و يقولون 261 00:16:57,120 --> 00:17:02,881 ان ابن اخيك او ابنك ذكر اسمي ضمن القصة 262 00:17:02,981 --> 00:17:08,677 و اريد ٣٠ لكس أو ان الحكومة ستغرمني 263 00:17:08,777 --> 00:17:15,196 كما كنا نظن أنه إذا ذكرنا اسم الشخص المخطوف 264 00:17:15,296 --> 00:17:21,080 و القول أنه تم اختطافه من قبلهم 265 00:17:21,180 --> 00:17:24,900 فإنه سيأتي ويقول أنه شيء غير نبيل 266 00:17:25,000 --> 00:17:30,344 فكرنا في ذكر مكان الاختطاف 267 00:17:30,444 --> 00:17:34,998 فذلك سيؤدي إلى القاء القبض على القرية بأكملها من قبل الادارة السياسية 268 00:17:35,098 --> 00:17:43,098 إذا ذكرنا اسم القرية التي تم أخذ المخطوف إليها 269 00:17:43,198 --> 00:17:45,140 إلى القرية الفلانية 270 00:17:45,240 --> 00:17:49,421 ستقوم الادارة السياسية بإعتقالهم 271 00:17:49,521 --> 00:17:54,272 لذلك السبب كانت قصتنا على ما أذكر 272 00:17:54,372 --> 00:17:57,192 أن أشخاص مجهولين جاؤوا 273 00:17:57,292 --> 00:18:01,780 وخطفوا شخص مجهول من مكان مجهول 274 00:18:01,880 --> 00:18:05,644 و أخذوه إلى مكان مجهول 275 00:18:05,744 --> 00:18:10,912 يلجأ غالبية المراسليين و الصحفيين الباكستانيين إلى الرقابة الذاتية 276 00:18:11,012 --> 00:18:12,800 هم يعرفون أن هناك مواضيع تعتبر من المحرمات 277 00:18:12,900 --> 00:18:16,598 هناك أشياء لا يمكن الحديث عنها، و بسبب ذلك 278 00:18:16,698 --> 00:18:21,186 هم لا يتحدثون عنها، على سبيل المثال القضايا العسكرية 279 00:18:21,286 --> 00:18:24,347 فهم لا يتطرقون إلى امور طالبان في بعض الاحيان 280 00:18:24,447 --> 00:18:28,079 لذلك يتم ذكر اشخاص مجهولين 281 00:18:28,179 --> 00:18:30,406 أشخاص مجهولين قاموا بقتل هؤولاء الناس 282 00:18:30,506 --> 00:18:33,304 على الرغم من أنهم ربما يعرفون من الفاعل، فلا يقومون بالتسمية 283 00:18:33,404 --> 00:18:35,214 في الحزام القبلي، لاطول وقت 284 00:18:35,314 --> 00:18:38,507 معظم القنوات الاخبارية و الصحف تقول 285 00:18:38,607 --> 00:18:41,163 أن القوات الأمنية تعمل .. على الرغم من 286 00:18:41,263 --> 00:18:42,985 أن الجيش الباكستاني هو المقصود 287 00:18:43,085 --> 00:18:45,049 فلماذا لا تقولون الجيش الباكستاني؟ 288 00:18:45,149 --> 00:18:47,419 لا، لا يمكنك ذكر الجيش الباكستاني لأن الجيش الباكستاني 289 00:18:47,519 --> 00:18:53,303 سيأتي و يسألك لماذا تشير إليهم بالاسم 290 00:18:53,403 --> 00:18:56,881 أعتقد في عام ٢٠٠٥ أو ٢٠٠٦ كانت "حياة الله" من اولى 291 00:18:56,981 --> 00:19:01,645 الصحفيين الذين بالفعل صوروا هجوم طائرة أمريكية بدون طيار 292 00:19:01,745 --> 00:19:05,486 قبل ذكر، كانت قصة الحكومة، أنه لا توجد طائرات من دون طيار 293 00:19:05,586 --> 00:19:07,440 ليس هناك أي تدخل أمريكي 294 00:19:07,540 --> 00:19:09,965 ثم فجأة هناك صحفي قد صور 295 00:19:10,065 --> 00:19:13,214 بعض بقايا الشظايا و التي كتب عليها "صنع في الولايات المتحدة الامريكية" 296 00:19:13,314 --> 00:19:16,068 هناك صحفي لديه دليل مادي ملموس 297 00:19:16,168 --> 00:19:19,799 لقد تم قتله، ولكنه ليس الوحيد الذي تم قتله 298 00:19:19,899 --> 00:19:25,573 زوجته تدلي بمقابلة تُغضب فيها بعض الأشخاص 299 00:19:25,673 --> 00:19:28,229 ومن ثم يتم قتلها أيضاً 300 00:19:28,449 --> 00:19:33,959 هناك فقط ثلاث M، أعني العسكر و المسلحين و الاعلام 301 00:19:34,059 --> 00:19:37,362 و احياناً اثنتين فقط 302 00:19:37,462 --> 00:19:43,552 العسكر و المسلحين معاً ضد الاعلام 303 00:19:43,652 --> 00:19:49,962 كما ترى هناك العديد من التماسيح و مجموعات اصحاب المصالح القوية 304 00:19:50,062 --> 00:19:53,738 و الفيلة تتقاتل مع بعضها البعض 305 00:19:53,838 --> 00:19:58,392 نحن تماما مثل الشطيرة بينهم 306 00:19:58,492 --> 00:20:01,861 في "فاتا" معظم الصحفيين العاملين هناك 307 00:20:01,961 --> 00:20:04,868 هم ليسوا صحفيين بالدرجة الأولى 308 00:20:04,968 --> 00:20:09,654 هم بالعادة ... بعض الاشخاص الذين قابلتهم لديهم أعمال هناك 309 00:20:09,754 --> 00:20:15,032 على الرجح يعملون في متجر 310 00:20:15,132 --> 00:20:17,820 أو يشغلون محطات البنزين، وهؤولاء هم 311 00:20:17,920 --> 00:20:20,279 الذين يعملون مع الوكالات الدولية مثل 312 00:20:20,379 --> 00:20:23,462 رويترز و اسوشيتد برس، و خلال السنوات العشر الماضية 313 00:20:23,562 --> 00:20:27,194 تم قتل حوالي ١٢ صحفياً في الحزام القبلي 314 00:20:27,294 --> 00:20:30,838 و العديد منهم هم أصدقاء للذين يعملون هناك 315 00:20:30,938 --> 00:20:33,450 وهؤولاء الاصدقاء الذين تراهم، انهم يعملون هناك 316 00:20:33,550 --> 00:20:36,985 إنهم يعملون ضمن ظروف قُتل فيها أصدقاؤهم 317 00:20:37,085 --> 00:20:40,629 لم يتم التحقيق في الأمر أو معاقبة أي شخص 318 00:20:40,729 --> 00:20:41,990 إنهم لا يعرفون حتى من قام بذلك 319 00:20:42,090 --> 00:20:45,700 عليك أن تستوعب ذلك، أنه صحفي كل سنة 320 00:20:45,800 --> 00:20:48,751 ولذلك الكثير من التأثير. و أيضاً 321 00:20:48,851 --> 00:20:51,583 ليس هناك العديد من الصحفيين العاملين في الحزام القبلي 322 00:20:51,683 --> 00:20:54,876 على ما أعتقد هناك حوالي ١٠٠ صحفي 323 00:20:54,976 --> 00:20:58,828 يعتبر ذلك عالياً إذا نظرت اليها من وجهة نظر 324 00:20:58,928 --> 00:21:01,572 في نفس الوقت، عموماً في البلاد 325 00:21:01,672 --> 00:21:05,809 أكثر من ١٠٠ صحفي قتلوا في السنوات ال ٦٠ الماضية 326 00:21:05,909 --> 00:21:11,143 و الغالبية العظمى من عمليا القتل حدثت بعد أحداث سبتمبر 327 00:21:11,494 --> 00:21:17,444 التحدي الأكبر هو ببساطة عدم وجود المعلومات 328 00:21:17,544 --> 00:21:20,561 عن حوادث معينة، و خاصة عدم وجود المعلومات 329 00:21:20,661 --> 00:21:22,888 عن من تم قتله 330 00:21:22,988 --> 00:21:28,530 غالباً يكون لدينا اسم فرد و احد، ربما لزعيم مسلح 331 00:21:28,630 --> 00:21:31,800 لكنه سيكون واحد من ستة أو سبعة أشخاص تم قتلهم 332 00:21:31,900 --> 00:21:38,891 وعن الاشخاص الذين ماتوا معه، نحن لا نعرف شيئاً على الاطلاق 333 00:21:38,991 --> 00:21:42,579 مع مرور الوقت، ينتهي بك الأمر مع مجموعة واسعة جداً 334 00:21:42,679 --> 00:21:45,653 من الحد الأدنى إلى الحد الأقصى لعدد الأشخاص الذين قتلوا 335 00:21:45,753 --> 00:21:50,043 لذلك بالنسبة لباكستان، في هذه اللحظة تبين لنا أن 336 00:21:50,143 --> 00:21:53,424 ٢٥٠٠ إلى ٣٥٠٠ شخص قُتلوا 337 00:21:53,524 --> 00:21:57,309 لا نستطيع أن تقول على وجه اليقين ما هو العدد 338 00:21:57,409 --> 00:21:59,549 ولكن نعتقد أنه ضمن هذا النطاق 339 00:21:59,649 --> 00:22:01,041 بناءً على التقارير التي لدينا 340 00:22:01,141 --> 00:22:07,364 صورة:هجمات الدرون في باكستان بين ٢٠٠٤ -٢٠١٣عدد الضربات و الاصابات 341 00:22:07,464 --> 00:22:13,796 (جدول زمني على اليمين يظهر عدد الهجمات والاصابات في السنة) 342 00:22:43,805 --> 00:22:53,025 (صورة: الناس الذين تم قتلهم بواسطة الدرون بين ٢٠٠٤-٢٠١٣) 343 00:22:53,125 --> 00:23:00,182 (فئة "الآخر" تستخدم من خلال ادارة أوباما لوصف اي الذكور القادرين على العمل) 344 00:23:00,906 --> 00:23:04,221 إن تفضيل هجمات الدرون بالنسبة لصانعي السياسات 345 00:23:04,321 --> 00:23:07,558 بالنسبة لأولئك الذين يقررون أين نذهب إلى الحرب و بالنسبة للجيش 346 00:23:07,658 --> 00:23:10,675 هو أن إطلاق النار عليها ليس له أي تكلفة بشرية 347 00:23:10,775 --> 00:23:13,068 هي في الواقع تكنولوجيا معرضة للهجوم 348 00:23:13,168 --> 00:23:16,580 إنه ليس من الصعب تدميرها 349 00:23:16,680 --> 00:23:19,917 إنه لمن الاسهل بكثير اسقاطها مقارنة مع اسقاط طائرة مقاتلة، على سبيل المثال 350 00:23:20,017 --> 00:23:24,461 لكن فعل ذلك لاينتج أي حقائب جثث اساساً 351 00:23:24,561 --> 00:23:30,147 وهذه هي أعضم تكلفة سياسية للسياسيين الغربيين عند الذهاب الى الحرب 352 00:23:31,859 --> 00:23:36,294 لذلك تكون التكلفة المادية لهذه الاشياء غير مرئية 353 00:23:36,394 --> 00:23:39,521 لأن معظم الناس لايكترثون إلا لحالات الوفاة من جانبهم 354 00:23:39,621 --> 00:23:42,484 وبالتالي سياسياً تعتبر غير مرئية 355 00:23:42,584 --> 00:23:47,248 لأنه ليس هناك تكلفة سياسية للقيام بذلك 356 00:23:47,348 --> 00:23:50,321 وبالتالي جعلها غير مرئية من الناحية الأخلاقية 357 00:23:50,421 --> 00:23:54,031 "مشاهدة المراقبين"، هو مشروع حيث استخدم جوجل ايرث 358 00:23:54,131 --> 00:23:58,817 وهو هذه الثروة الهائلة من الصور، وليس فقط الصور الحالية بل الصور التاريخية 359 00:23:58,917 --> 00:24:04,525 لإظهار المواقع التي تتمركز فيها طائرات بدون طيار 360 00:24:04,625 --> 00:24:06,896 أين يتم تشغيلها 361 00:24:06,996 --> 00:24:09,354 لقد تم التقاطها من خلال الصور الفوتوغرافية للأقمار الصناعية 362 00:24:09,454 --> 00:24:12,757 عند قضاء وقت طويل مع أدوات الخرائط الرقمية 363 00:24:12,857 --> 00:24:17,543 تدرك تماما كيف أنها شاملة و لكن لم يتم التعمق فيها بشكل أكبر 364 00:24:18,333 --> 00:24:22,789 في عمق الصحراء في السعودية، في مكان بعيد عن أي مكان آخر 365 00:24:22,889 --> 00:24:25,489 هذه القاعدة العسكرية ليست واضحة على الاطلاق على برنامج جوجل ايرث 366 00:24:25,589 --> 00:24:30,209 لكن نظراً لطبيعة المنافسة في تكنولوجيا رسم الخرائط 367 00:24:30,309 --> 00:24:36,883 إذا ذهبت لزيارة هذا الموقع على خرائط بنج وهي خدمة من مايكروسوفت، 368 00:24:36,983 --> 00:24:40,681 مرة أخرى، فهي من الأعلى تبدو كصحراء فارغة 369 00:24:40,781 --> 00:24:45,532 وعند التكبير فإنه يُكشف عن ملامح هذا المطار البعيد تماماً 370 00:24:45,632 --> 00:24:49,023 مع سلسلة من المخابئ. ليس هناك أي درون واضحة في هذه الصورة 371 00:24:49,123 --> 00:24:52,316 لكن العديد من الصحفيين و الباحثيين أكدوا 372 00:24:52,416 --> 00:24:55,872 أن هذه هي القاعدة التي سيتم التحليق منها. 373 00:24:55,972 --> 00:25:01,558 لمايقرب من ١٠ سنوات، نفت كل من حكومات الولايات المتحدة وباكستان تماماً 374 00:25:01,658 --> 00:25:05,707 وجود "طائرات بريداتور" متمركزة في باكستان 375 00:25:05,807 --> 00:25:11,019 بيد أنه خلال ٢٠٠٩-٢٠١٠ ظهرت صور على جوجل ايرث 376 00:25:11,119 --> 00:25:15,008 هذه قاعدة الشماسي في باكستان، وهذه لها دلالة واضحة 377 00:25:15,108 --> 00:25:20,108 لأنه إذا ذهبنا إلى ٢٠١١ و هي صور أحدث من هذه 378 00:25:20,208 --> 00:25:23,359 سترى قاعدة جوية فارغة إلى حد كبير، كما ترى هذه الحظائر 379 00:25:23,459 --> 00:25:28,626 ولكن بالعودة إلى ٢٠٠٤ نرى أن "طائرات البريداتور" موجودة هناك 380 00:25:28,726 --> 00:25:31,378 وهذا هو المفتاح لأن الصور لم يتم نشرها 381 00:25:31,478 --> 00:25:34,628 الا قبل عدة سنوات و سحقت كذبة 382 00:25:34,728 --> 00:25:38,424 كل من الامريكيين و الباكستانين انه لايوجود "درون" هناك 383 00:25:38,524 --> 00:25:40,322 هم قالوا أنه لا يوجد طائرات درون متمركزة في باكستان 384 00:25:40,422 --> 00:25:45,969 ولكن هذه الصورة ملتقطة بواسطة أقمار جوجل قبل٦ أو ٧ سنوات 385 00:25:46,069 --> 00:25:49,599 اصبحت ذلك على الفور أنباء دولية، ونتيجة لذلك 386 00:25:49,699 --> 00:25:54,913 أُجبروا على نشر معلومات عن قسم كبير من حرب الطائرات من دون طيار 387 00:25:55,013 --> 00:25:56,930 التي لم تكن ممكنة من دون ذلك 388 00:25:57,030 --> 00:25:58,614 وهنالك شيء مشوق بالنسبة لي 389 00:25:58,714 --> 00:26:02,481 حيث تم الكشف عن ذلك بغير قصد بواسطة التكنولوجيا المدنية 390 00:26:42,861 --> 00:26:46,966 عندما يتعلق الأمر بسياسات الدرون، فلمدة طويلة في هذا البلد 391 00:26:47,066 --> 00:26:50,050 كانت الحكومة تكذب على شعبها و تقول 392 00:26:50,150 --> 00:26:55,483 أن هجمات الدرون هي شيء ينتهك سيادتنا 393 00:26:55,583 --> 00:26:59,801 و تُفرض علينا، ولكن مؤخراً 394 00:26:59,901 --> 00:27:03,265 شاهدنا برويز مشرف وهو جنرال متقاعد 395 00:27:03,365 --> 00:27:07,844 من الدكتاتورية العسكرية الماضية 396 00:27:07,944 --> 00:27:13,206 كان يحكم البلاد عند وقوع احداث ايلول. حيث قال على قناة تلفزيونية عالمية 397 00:27:13,306 --> 00:27:17,073 قائلاً نعم، نحن وافقنا على هجمات الطائرات من دون طيار 398 00:27:17,173 --> 00:27:21,913 ولكن ليس ضمن هذه الأرقام. إن الأرقام هي دائماً موضوع تساؤل 399 00:27:22,013 --> 00:27:26,326 لكنهم وافقوا. ثم ويكيليكس أظهرت أيضاً 400 00:27:26,426 --> 00:27:29,623 رئيس مجلس الوزراء في الحكومة السابقة قائلاً 401 00:27:29,723 --> 00:27:33,063 "يمكنكم الاستمرار بضربات الدرون في حين نواصل نحن ادانتها 402 00:27:33,163 --> 00:27:36,551 وبالتالي فإن السياسة هي الإدانة علنياً و الاتفاق سرياً 403 00:27:36,651 --> 00:27:42,648 أحدى الأطراف المعنية هي امريكا، أعني الولايات المتحدة، في حالة الدرون 404 00:27:42,748 --> 00:27:46,800 وأخرى هي الحكومة الباكستانية، و الطالبان 405 00:27:46,900 --> 00:27:51,474 و الرابعة هي مجرد ضحايا الطائرات من دون طيار 406 00:27:51,574 --> 00:27:59,137 أعني المدنيين، سكان هذه المناطق 407 00:27:59,237 --> 00:28:01,154 هجمات الطائرات بدون طيار 408 00:28:01,254 --> 00:28:05,401 تحدث هناك بسبب عدم وجود برلمان، ليس هناك مشرع 409 00:28:05,501 --> 00:28:08,864 يتعرض للمسالة عن الأشياء التي تحدث هناك 410 00:28:08,964 --> 00:28:12,518 تخيل هجوم طائرة من دون طيار، دعنا نقول في KP (منطقة خارج فاتا) 411 00:28:12,618 --> 00:28:18,592 هل سيكون للحكومة أو الحزب الحاكم فرصة في يتم إعادة انتخابهم؟ 412 00:28:18,692 --> 00:28:22,672 لن يكون لديهم الفرصة. لدينا ١١ ممثل عن المناطق القبلية 413 00:28:22,772 --> 00:28:25,140 في الجمعية الوطنية و مجلس الشيوخ 414 00:28:25,240 --> 00:28:29,600 ولكن نظراً لأنهم لا يملكون سلطة التشريع لمناطقهم 415 00:28:29,700 --> 00:28:31,854 فالشعب لا يستطيع محاسبتهم 416 00:28:31,954 --> 00:28:34,582 ففي النهاية، فالناس الذين يتم إعادة انتخابهم إلى الجمعية الوطنية 417 00:28:34,682 --> 00:28:38,307 ليس لديهم أي شيء ليخسروه و الناس هناك لا يملكون السلطة 418 00:28:38,407 --> 00:28:41,795 للتأثير على القرارات السياسية التي تحدث هناك 419 00:28:41,895 --> 00:28:47,394 لذلك فكل ما أقوم به، لن يضر بأي شخص على المدى الطويل 420 00:28:47,494 --> 00:28:49,956 ولهذا السبب أعتقد أن هذا شيء يحدث 421 00:28:50,056 --> 00:28:52,661 (نص: قائمة الحقوق الأساسية) 422 00:28:52,761 --> 00:28:54,084 (الحصول على المعلومات - محرومة) 423 00:28:54,184 --> 00:28:55,674 (وسائل إعلام حرة - محرومة) 424 00:28:55,774 --> 00:28:57,572 (قضاء مستقل - محرومة) 425 00:28:57,672 --> 00:28:59,992 (التمثيل البرلماني الفعال - محرومة) 426 00:29:00,092 --> 00:29:01,320 (حقوق الإنسان) 427 00:29:01,890 --> 00:29:03,171 (- محرومة) 428 00:29:04,215 --> 00:29:06,730 لفترة طويلة كان هناك نقاش حول 429 00:29:06,830 --> 00:29:09,126 أن الصحفيين كانوا يسألون السياسيين 430 00:29:09,226 --> 00:29:11,071 عن ما يسمى "قائمة القتل" 431 00:29:11,171 --> 00:29:13,230 وكانت هذه القائمة حرفياً 432 00:29:13,330 --> 00:29:15,460 ماهي هذه القائمة بأسماء الناس 433 00:29:15,560 --> 00:29:17,762 الذين تغتاولهم بإستخدام الطائرات من دون طيار؟ 434 00:29:17,862 --> 00:29:21,036 من أين تأتي تلك الأسماء؟ من يجمع هذه القائمة؟ 435 00:29:21,136 --> 00:29:25,164 والسياسيين نفوا بشكل مباشر وجود أي قائمة من هذا القبيل، 436 00:29:25,264 --> 00:29:29,743 متجاهلين حقيقة أن هناك برنامج اغتيال قائم 437 00:29:29,843 --> 00:29:32,851 فلوقت طويل لم يكن معترف به رسمياً 438 00:29:32,951 --> 00:29:37,904 عندما تم الاعتراف بذلك، بدأت وزارة الدفاع الأمريكية 439 00:29:38,004 --> 00:29:42,175 بالخروج بمصطلحاتهم الخاصة لوصف هذه العملية 440 00:29:42,275 --> 00:29:47,038 والمصطلح الذي برزَ كان "Disposition Matrix" 441 00:29:47,138 --> 00:29:50,313 الآن لا يوجد شخص على يقين بما يعنيه هذا المصطلح 442 00:29:50,413 --> 00:29:53,349 كل ما نعرفه هو أنه نوع من نظام 443 00:29:53,449 --> 00:29:56,600 جمع الاستخبارات الذي يؤدي إلى قائمة القتل 444 00:29:56,700 --> 00:30:00,158 الشيء هو أنه في غياب الشفافية الرسمية 445 00:30:00,258 --> 00:30:02,460 حول هجمات الدرون، نحن عالقون 446 00:30:02,560 --> 00:30:07,039 نحاول تجميع الصورة فيما بعد، كالقيام بأحجية الصور المقطوعة 447 00:30:07,139 --> 00:30:09,743 من زجاج نافذة مكسورة أو شيء ما 448 00:30:09,843 --> 00:30:13,444 فأنت تحاول تجميع أوضح صورة ممكنة 449 00:30:13,544 --> 00:30:19,138 ولكن في النهاية، فإن المعلومات المفصلة عن الطائرات بدون طيار 450 00:30:19,238 --> 00:30:23,195 حول من يستهدفون، و سبب استهداف هذا الفرد 451 00:30:23,295 --> 00:30:27,300 حول ما يعرف عن غيرهم من الأفراد الذين يموتون معهم 452 00:30:27,400 --> 00:30:29,340 كل ذلك هو سر بشكل تام 453 00:30:29,440 --> 00:30:32,804 وفي غياب الشفافية الرسمية 454 00:30:32,904 --> 00:30:37,336 هناك القليل جداً الذي يمكننا قوله بثقة 455 00:30:37,436 --> 00:30:41,891 حول برنامج القتل القائم 456 00:30:41,991 --> 00:30:44,690 الطائرات من دون طيار ليست فقط سر 457 00:30:44,790 --> 00:30:48,581 ولكنها تُستخدم كوسيلة لهذه السرية 458 00:30:48,681 --> 00:30:51,381 تستخدم كذريعة، و كوسيلة تغطية 459 00:30:51,481 --> 00:30:54,062 لأننا أساساً سمحنا لذلك بالحدوث 460 00:30:54,162 --> 00:30:57,763 وإنه لمن المهم للغاية، أن لا نسمح لذلك بالاستمرار 461 00:31:00,894 --> 00:31:03,125 (نص: مادياً غير مرئي - من مسافة بعيدة، من علو) 462 00:31:03,225 --> 00:31:06,066 (غير مرئي من الناحية السياسية - غياب الشفافية و المساءلة) 463 00:31:06,166 --> 00:31:08,031 (غير مرئي أخلاقياً - لا ضحايا من جانب الأمريكي) 464 00:31:08,131 --> 00:31:12,989 فبالنسبة لي إحدى مخاطر هذه العلاقات الغير متكافئة من حيث القوة 465 00:31:13,089 --> 00:31:17,051 التي تتنجها هذه الخفية هو أنه من المستحيل 466 00:31:17,151 --> 00:31:21,440 معرفة ما يجري في أي وقت. وبالتالي 467 00:31:21,540 --> 00:31:23,908 من المستحيل أن يكون هناك نقاش حولها 468 00:31:24,008 --> 00:31:28,083 يبدو أن هناك توزيع ما بين 469 00:31:28,183 --> 00:31:40,183 السلطة و السلطة المضادة، حيث تكون ان السلطة على معرفة و متمرسة 470 00:31:40,283 --> 00:31:47,372 في تقييمها الساخر أو التهكمي للوضع 471 00:31:47,472 --> 00:31:51,903 "نعم، نحن نعلم أن الصالح العام هو مجرد قصة" 472 00:31:52,003 --> 00:31:58,973 أو "نعم بالطبع نعلم أن هذه هي أعمال قذرة" 473 00:31:59,073 --> 00:32:04,288 في حين تُجبر السلطة المضادة لتلعب دور 474 00:32:04,388 --> 00:32:10,314 المدافع عن النقاء و الفضيلة، الخ ... 475 00:32:10,414 --> 00:32:17,242 يجب على القائمين بالنشاط المعلوماتي 476 00:32:17,342 --> 00:32:24,762 أن يكونوا حذرين من ذلك، كي لا يتم دفعهم إلى لعب دور المثالية 477 00:32:24,862 --> 00:32:30,575 الذين لا يستطيعون فعلياً تقييم كيف تسير الأمور او القيام بها 478 00:32:30,675 --> 00:32:36,530 لأنه في كثير من الأحيان السياق الأوسع للنقاش العام هو أننا 479 00:32:36,630 --> 00:32:40,065 جميعاً نعلم ان نتطرق إلى هذا النقاش حيث ندعي أننا 480 00:32:40,165 --> 00:32:44,312 نهتم بهذه القضايا. ولكن بعد ذلك نعلم ان شيئاً آخر يحدث في أماكن أخرى 481 00:32:44,412 --> 00:32:50,362 فما أوده بالنسبة لنشاط المعلومات او لليساريين أو 482 00:32:50,462 --> 00:32:53,873 أي اسم تريد أن تصف به هذه القوة المضادة 483 00:32:53,973 --> 00:32:58,096 أن يضمنوا هذه الاستخبارات في ممارستهم الخاصة 484 00:32:58,196 --> 00:33:01,678 أي نعم، نحن نعلم أنه في ظروف مختلفة و قواعد مختلفة عندما تنطبق 485 00:33:01,778 --> 00:33:04,858 أن الحكومة هي مارد مختلف في أماكن مختلفة 486 00:33:04,958 --> 00:33:09,057 لا اعتقد أن هناك طرق سهلة و سريعة لتجريد أولئك الذين في السلطة من قوتهم 487 00:33:09,157 --> 00:33:12,687 ولكن أعتقد أيضاً أنهم موجودن هناك فقط لأننا 488 00:33:12,787 --> 00:33:15,534 لا نفهم تماماً كيف يعملون 489 00:33:15,634 --> 00:33:19,520 و التكنولوجية وسيلة رائعة لتوضيح 490 00:33:19,620 --> 00:33:22,912 العملية التي يتم من خلالها الحفاظ على القوة الغير المتكافئة 491 00:33:23,012 --> 00:33:27,752 وبالتالي فالاستخدام الصحيح لها يمكن أن يقوي الجميع 492 00:33:27,852 --> 00:33:33,684 مما يقلل من عتبة سلطة الآخرين علينا 493 00:33:33,784 --> 00:33:38,761 ماذا يعني أن تكون ناقداً او مشاركاً 494 00:33:38,861 --> 00:33:45,926 وان تستخدم الخرائط سياسياً؟ 495 00:33:46,026 --> 00:33:54,538 اعتقد أن الكثير من ذلك هو عبارة عن تحويل المواقع 496 00:33:54,638 --> 00:33:58,808 وعدم قبول الطرق التي 497 00:33:58,908 --> 00:34:01,560 تم فيها فعلياً تنظيم موضوع المساءلة 498 00:34:01,660 --> 00:34:04,550 هذا عبارة عن برنامج القتل المستهدف 499 00:34:04,650 --> 00:34:07,705 فهجمات الدرون لا تجري على ساحة المعركة 500 00:34:07,805 --> 00:34:12,355 الحجج القانونية لهجمات الدرون 501 00:34:12,455 --> 00:34:15,606 الإطار القانوني لها 502 00:34:15,706 --> 00:34:19,283 يبقى مُختلفٌ عليه جداً، لذلك على الرغم من أننا يمكننا القول 503 00:34:19,383 --> 00:34:22,510 ان هناك تحسينات في الطريقة التي كانت تستخدم فيها 504 00:34:22,610 --> 00:34:27,587 على الرغم من أننا يمكننا القول أن عدد القتلى من المدنيين ينخفض 505 00:34:27,687 --> 00:34:32,711 السؤال هو ... هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟ 506 00:34:32,811 --> 00:34:37,907 هل من المقبول أن يكون هناك بالاساس برنامج القتل المستهدف؟ 507 00:34:38,007 --> 00:34:41,205 لأذهاننا هذه هي إحدى القضايا الرئيسية 508 00:34:41,305 --> 00:34:46,851 هل يتم إضفاء الشرعية على ممارسة القتل المستهدف؟